한국어도, 영어도, 일본어도.
전환 키 없이 그냥 치세요.

한영일은 한국어·영어·일본어를 매일 쓰는 사람을 위한 키보드입니다. 늘 쓰던 QWERTY 자판으로 치기만 하면 단어마다 알맞은 언어로 입력됩니다. 일본어는 로마자로 치는 대로 한자로 바뀝니다. 언어를 바꿀 때마다 한/영 키를 누를 필요가 없습니다.

Windows용 다운로드iPhone 심사 중Android APK 다운로드

Windows 10 / 11(x64) · 무료 · 오픈 소스(MIT) · 버전 0.2.0
Android는 APK(Android 8.0 이상)로 먼저 받을 수 있고, iPhone은 App Store 심사 중입니다

친 자판
dhsmf meetingdptj designdmf reviewgoTek
입력되는 글자
오늘 meeting에서 design을 review했다
한국어영어일본어

치기만 하면 언어가 정해집니다

자판의 흐름을 보고 단어마다 한국어·영어·일본어를 가려 입력합니다.

dkssudgktpdy안녕하세요
hellohello
kyouha今日は
githubdpgithub에
kinouemailwookutta昨日emailを送った
dhsmf meetingdptj designdmf reviewgoTek오늘 meeting에서 design을 review했다

한국어는 두벌식 자리 그대로, 일본어는 로마자로, 영어는 그대로. 같은 자판을 치기만 하면 됩니다.

실제 화면

iPhone·Android 앱과 Windows 설정 화면입니다.

iPhone에서 한영일 키보드로 「오늘 meeting에서 design을 review했다」를 입력한 화면
iPhone. 「오늘 meeting에서 design을 review했다」를 전환 키 없이 입력
Android 앱 화면. 같은 문장을 입력했고, 아래에 주 사용 언어 순서를 고르는 항목이 있다
Android. 같은 앱에서 같은 문장을, 주 사용 언어 순서도 여기서 고릅니다
Windows용 KoEnJa 설정 창. 한글 자판 목록이 펼쳐져 두벌식, 세벌식 최종, 세벌식 390이 보인다
Windows 설정. 키보드 종류, 언어 순서, 한글 자판(두벌식·세벌식 최종·세벌식 390), 전환 키

주요 기능

전환 키가 필요 없습니다

친 자판의 흐름을 보고 단어마다 한국어·영어·일본어를 가려서 입력합니다.

일본어는 치는 대로 한자로

로마자로 치는 동안 가나를 한자로 변환합니다.

잘못 짚으면 키 하나로

언어를 잘못 골랐을 때는 전환 키를 한 번만 누르면 그 단어의 언어가 바뀝니다.

어느 언어를 먼저 볼지 선택

두 언어로 다 읽히는 단어는 「한국어 우선」과 「日本語優先」 중 고른 순서를 따릅니다.

Windows 버전

버전 0.2.0 · 무료. Windows 10 / 11(x64)에서 쓸 수 있습니다.

Microsoft IME와 같은 조작

스페이스로 변환, F6~F10으로 히라가나·가타카나·영숫자 변환, 無変換 키, Shift+←/→로 변환 구간 조정까지. 익숙한 방식 그대로 씁니다.

한국어 자판도, JIS 자판도

한국어(US 배열) 키보드와 일본어(JIS) 키보드를 모두 지원합니다. 한글 자판은 설정에서 두벌식·세벌식 최종·세벌식 390 중 고릅니다.

전환 키는 바꿀 수 있습니다

기본값은 한국어 키보드에서 오른쪽 Alt, JIS 키보드에서 無変換 키입니다. 설정에서 바꿀 수 있습니다.

32비트 앱에서도

64비트 Windows용이지만 32비트 앱에서도 그대로 동작합니다.

설치 방법

  1. GitHub 릴리스 페이지에서 설치 파일을 내려받습니다.
  2. 설치 파일을 실행합니다. SmartScreen 경고가 나오면 「추가 정보」 → 「실행」을 누르세요(아래 참고).
  3. 설치가 끝나면 Win+Space 또는 작업 표시줄의 언어 표시에서 KoEnJa를 고릅니다.

「Windows의 PC 보호」 화면이 나오면

버전 0.2.0은 아직 코드 서명이 되어 있지 않아 Windows SmartScreen 경고가 나옵니다. 「추가 정보」를 누른 뒤 「실행」을 누르면 설치됩니다. 서명에 대해서는 아래 Code signing policy를 참고해 주세요.

Windows용 다운로드

지원 환경

Windows공개 중 · 무료

버전 0.2.0. Windows 10 / 11(x64).

iPhone심사 중

App Store 심사를 기다리고 있습니다.

AndroidAPK 공개 중

버전 0.2.1. Android 8.0 이상. GitHub 릴리스에서 APK를 받을 수 있습니다. Google Play 버전도 곧 나옵니다(옮길 때는 APK 버전을 먼저 삭제).

입력한 글자는 어디에도 보내지 않습니다.

기기 안에서만

언어 판별도 한자 변환도 모두 기기 안에서 처리합니다.

통신 기능이 없습니다

키보드에는 통신 기능이 없습니다. 계정도, 광고도, 분석 도구도 없습니다.

소스를 공개합니다

소스 코드를 GitHub에 공개하고 있어 누구나 직접 확인할 수 있습니다.

자세한 내용은 개인정보 처리방침을 확인해 주세요.

오픈 소스

한영일은 GitHub에 공개된 오픈 소스 소프트웨어입니다(MIT 라이선스). 언어 엔진은 역시 MIT 라이선스인 Araso를 바탕으로 만들었습니다.

GitHub에서 소스 보기문제 신고하기

Code signing policy코드 서명 정책

Free code signing provided by SignPath.io, certificate by SignPath Foundation

SignPath.io가 무료로 코드 서명을 제공하고, 인증서는 SignPath Foundation이 발급합니다.

  • 버전 0.2.0은 서명되어 있지 않습니다. SignPath Foundation이 프로젝트를 승인한 뒤 릴리스부터 서명합니다.
  • Committers and reviewers(커미터·리뷰어): studioCIZMO
  • Approvers(승인자): studioCIZMO
  • 서명 대상은 Windows용 설치 파일과, 그 설치 파일이 설치하는 파일뿐입니다. 모두 공개된 소스로 GitHub Actions에서 빌드하며, 릴리스마다 사람이 직접 승인한 뒤에 서명합니다.

개인정보

This program will not transfer any information to other networked systems unless specifically requested by the user or the person installing or operating it.

이 프로그램은 사용자 또는 설치·운영하는 사람이 명시적으로 요청하지 않는 한, 네트워크상의 다른 시스템으로 어떤 정보도 전송하지 않습니다.

자주 묻는 질문

무료인가요?

네. Windows 버전은 무료입니다. MIT 라이선스 오픈 소스이며 광고도 없습니다.

정말 전환 키를 안 눌러도 되나요?

네. 친 자판의 흐름을 보고 단어마다 한국어·영어·일본어를 가립니다. 다른 언어로 입력됐을 때는 전환 키를 한 번 누르면 그 단어의 언어가 바뀝니다.

설치할 때 「Windows의 PC 보호」 경고가 나와요.

버전 0.2.0은 아직 코드 서명이 되어 있지 않기 때문입니다. 「추가 정보」를 누르고 「실행」을 누르면 설치됩니다. 서명은 SignPath Foundation의 승인을 받은 뒤 릴리스부터 시작합니다.

입력한 내용이 전송되지는 않나요?

전송되지 않습니다. 모든 처리는 기기 안에서 이루어지며, 키보드에는 통신 기능이 없습니다.

iPhone이나 Android에서도 쓸 수 있나요?

iPhone 버전은 App Store 심사 중입니다. Android 버전은 GitHub 릴리스 페이지에서 APK(KoEnJa-Android-0.2.1.apk, Android 8.0 이상)를 먼저 받을 수 있습니다. Google Play 버전도 곧 나오며, 나중에 Play 버전으로 옮기려면 APK 버전을 먼저 삭제해야 합니다.

문제를 발견하면 어떻게 하나요?

GitHub의 문제 신고 양식으로 알려 주세요. 이메일(cizmo@cizmo.net)로도 받습니다.

먼저 Windows에서 전환 없는 입력을 경험해 보세요.

Windows용 다운로드iPhone 심사 중Android APK 다운로드